Declaraci�n del D�cimo Aniversario de la Marcha del Mill�n de
Hombres
Pronunciado por el Honorable Ministro Louis Farrakhan
Junta del Comit� de Planeaci�n llevado acabo en la Sede del
C�nsul Nacional de Mujeres Negros.
633 Pennsylvania Avenue N.W., Washington, D.C.
PREAMBULO
|
 It is time for our leadership to stop thinking and acting solely
on behalf of our churches, mosques, temples, synagogues and organizations. It is
time for us as leaders to come together and begin to think, plan, and act on
behalf of the whole of our people.
|
�Por qu� debe de haber una conmemoraci�n del hist�rico Marcha
del Mill�n de Hombres?
Este evento hist�rico trajo casi dos millones de hombres al
Capital de la Naci�n. Demostr� la voluntad que tiene el hombre negro para expiar
con Dios por nuestros defectos como hombres, maridos y padres; demostr� nuestra
voluntad para reconciliar nuestras diferencias en el hogar, la escuela, la
iglesia, organizaciones y en la sociedad en general; demostr� nuestra voluntad
para aceptar la responsabilidad para cambiar nuestra conducta y un esfuerzo para
hacer de nuestras comunidades un lugar m�s decente en donde vivir.
Aunque muchas cosas maravillosos sucedieron como resultado de
la marcha, 10 a�os despu�s, las masas de nuestra gente se han venido deslizando
cada vez m�s. Tenemos una clase media m�s grande, muchos m�s millonarios y pocos
multimillonarios, pero, la condici�n en general de nuestra gente es peor.
Tenemos m�s empresarios, m�s graduados universitarios, m�s personas en control
de oficios pol�ticos, m�s alcaldes de raza negra, consulados de la ciudad,
presidentes municipales, representantes de estado, gerentes de la ciudad, mas
ejecutivos corporativos, mientras que las masas no han podido obtener poder o
mejor�a.
Las Masas de nuestra comunidad esta encaminado hacia una
Marcha de la Muerte hacia el horno del deterioro social, hogares
rotos, matrimonios rotos, mentes rotos, esp�ritus rotos, a ra�z de promesas
rotos de nuestro gobierno y liderazgo que han fracasado en ayudar a nuestra
comunidad en cambiar las condiciones de infelicidad y miseria de nuestra
condici�n.
El conocimiento para corregir los horrores de nuestra condici�n
esta entre nosotros. La fuerza potencial y poder para causar el levantamiento de
nuestra comunidad esta entre nosotros. El financiamiento para alimentar nuestro
levantamiento tambi�n esta entre nosotros.
El Tiempo
Dicta la Agenda
�Que hora es?
Es hora de que nuestros l�deres
den un alto a la manera de pensar y actuar �nicamente en nombre de nuestras
iglesias, mesquites, templos, sinagogas y organizaciones. Es tiempo que nosotros
como l�deres junt�monos para empezar a pensar, planear y actuar a nombre del
total de nuestra comunidad.
|
Christians, Muslims, Hebrews,
Jews, agnostics, nationalists, socialists, men, women and youth are
coming together in agreement that the time is now for us to articulate
our demands, and to accept our responsibility to change the condition
and reality of our lives. Even though we petition the government, our
covenant must first be with our Creator and with each other.
|
Cada l�der gradualmente ha
llegado a la conclusi�n que ninguna organizaci�n o l�der pueda resolver los
m�ltiples problemas que enfrentamos. Cada l�der y organizaci�n ha hecho lo mejor
que puedan, trabajando sobre sus agendas y programas � sin embargo, las masas
aun se deslizan m�s atr�s.
Nosotros hemos llegado a la cruel
conclusi�n de que necesitamos uno al otro desesperadamente. Allah (Dios) nos ha
dado regalos, habilidades y talentos que debemos colectar, organizar y
estructurar de tal manera que nos habilitar� para levantar nuestra comunidad de
donde estamos hacia donde Allah (Dios) quiere que estemos.
Este es el reto del tiempo.
Dentro de nosotros esta la voluntad para hacer esto, sin embargo, nuestra
voluntad debe de ser alimentada de la insaciable deseo de ver nuestra comunidad,
libre, justificada e igual con lo mejor de la sociedad civilizado. Por eso, es
propio que aprovechemos este momento en el tiempo, recapturar el esp�ritu de la
Marcha del Mill�n de hombres, mujeres, juventud y familias, y hacer el
sacrificio necesario para salvar a nosotros mismos y a nuestra comunidad.
Todos nuestros l�deres, maestros
y gu�as quienes han pagado el m�s grande precio nos han encaminado hacia este
momento; toda nuestra gente, quienes han muerto con la esperanza de ver un mejor
d�a nos han encaminado hacia este momento; Todo aquellos quienes han perdido la
esperanza, quienes est�n muriendo en las calles de Am�rica, los sin hogar, los
enfermos, los prisioneros, nuestros prisioneros pol�ticos, nuestros veteranos,
nuestra juventud encerrada en una cultura de la muerte, los sin empleo, los
destituidos, los sin esperanza, los abandonados, nos han encaminado hacia este
momento en el tiempo.
Debemos capturar este momento
Visi�n
No hay mejor tiempo; no hay ocasi�n m�s hist�rica que la del
D�cimo Aniversario en Conmemoraci�n de la hist�rica Marcha del Mill�n de Hombres
para movilizar y organizar nuestra comunidad nacionalmente, y para implementar
sistemas que permitir� una program�tica impulso exitosa para dar a luz lo que
visualizamos para nosotros y para nuestra comunidad.
Misi�n
Toward this end, we must gather
the best, brightest and most willing minds to mobilize and organize our people,
and to develop short and long range plans and programs for:
-
|
-
el desarrollo moral y espiritual
-
el desarrollo educacional
-
el desarrollo econ�mico
-
el desarrollo Pol�tico
-
el desarrollo social
-
el desarrollo cultural
-
el desarrollo de la salud
|
-
Desarrollar los sistemas necesarios para traer
estos planes e iniciativas de programas a la realizaci�n.
-
Debemos desarrollar una alianza estrat�gica para
avanzar nuestras intenciones. Nunca debemos formar una alianza desde
una posici�n de debilidad, pero si de una posici�n de fuerza.
-
Debemos forjar la uni�n con la lucha de la Uni�n
Africana para desarrollar �frica, con el Caribe, Sur y Centro
Am�rica, con las Islas del Pacifico, y con nuestros hermanos y
hermanas Nativos de Am�rica. Debemos desarrollar a trav�s de un
proceso de registro para la movilizaci�n de la conmemoraci�n de la
Marcha del Mill�n de Hombres, un banco de habilidades, de el cual el
talento deber� ser utilizado hacia el desarrollo de nuestra
comunidad en los Estados Unidos de Norte Am�rica y en Todo el Mundo.
Demandas
-
Debemos demandar el fin a la brutalidad polic�aca
y ataques masivos.
-
Debemos demandar el fin a la falta de cuidado
medico adecuado y bajos est�ndares en la educaci�n.
-
Debemos demandar el fin a la pr�ctica del perfil
racial, el reba�o de nuestros hombres y mujeres j�venes hacia las
prisiones y la guerra qu�mica y biol�gica que han perpetuado en
contra de nuestra comunidad.
-
Debemos demandar reparaciones.
-
Debemos demandar que Am�rica tome los pasos
apropiados para ayudar en reparar el da�o hecho hacia los
descendentes de esclavos por 300 a�os de esclavitud, 100 a�os de
segregaci�n y 50 a�os de abuso del poder gobermental para destruir
organizaciones negras y lideres que han, al paso de los a�os,
trabajado para sanar la condici�n de casi 40 millones de nuestra
gente en Am�rica.
Con este fin, Cristianos, Musulmanes, Hebreos, Jud�os,
agn�sticos, nacionalistas, socialistas, hombres, mujeres y j�venes se est�n
juntando estando de acuerdo que el tiempo es ahora para que nosotros nos
articulemos nuestras demandas, y para aceptar nuestra responsabilidad para
cambiar nuestra condici�n y la realidad de nuestras vidas. Aun cuando hacemos
peticiones al gobierno, nuestro convenio debe de ser primero con nuestro Creador
y con nosotros mismos.
Convenio
Convenio � Un v�nculo y acuerdo solemne entre dos o m�s
personas, grupos, etc., para hacer o detener de hacer algo en espec�fico; un
compacto. En Teolog�a, las promesas de Dios al hombre, usualmente conllevaba con
ello condiciones para ser cumplidos por parte del hombre, como ha sido grabado
en la Biblia. Un acuerdo solemne entre los miembros de una iglesia, que
resguardaran contra puntos de la doctrina, fe, etc.
�Podemos l�gicamente y pr�cticamente hacer un convenio con el
gobierno de los Estados Unidos de Norte Am�rica antes de hacer un convenio con
uno al otro y con nuestra comunidad? Hemos sido ense�ado que nuestra palabra
deber� ser consolidado. Cuando rompemos nuestra palabra destruimos la vida del
convenio o el acuerdo que hemos hecho. Es absolutamente necesario como lideres
debemos construir confianza entre nosotros. Solo podemos construir confianza
cuando nos esforzamos en resguardar nuestra palabra, particularmente un acuerdo
solemne o convenio que hacemos entre nosotros y con nuestra comunidad.
Desde cuando nuestros padres pisaron este hemisferio,
particularmente desde el fin de la esclavitud, muchas promesas han sido para
nosotros al igual que otros por parte del gobierno de los Estados Unidos de
Norte Am�rica que han sido rotos porque aquellos que han dado su palabra y los
Nativos de Am�rica no ten�an ning�n intenci�n en llevar acabo lo que pon�an en
papel como tratado o lo que escrib�an como ley en cuanto se refer�a a nosotros.
Todas las ganancias que nuestros l�deres y seguidores lucharon, sangraron, y
hasta murieron para dar a nosotros, mientras que nosotros celebr�bamos el �xito
de un acuerdo o ley, el proceso empez� a desgastar y destruir la vida de ese
acuerdo.
As� que, es sabio y prudente que nosotros hagamos un convenio
entre nosotros como lideres y hagamos un convenio o acuerdo solemne con nuestra
comunidad que firmaremos, y en firmarlo, declarar en nuestros corazones y
p�blicamente que nuestra palabra ser� consolidada. En ese hecho, nosotros como
l�deres podemos crear el esp�ritu de la uni�n en nuestra comunidad. Despu�s, no
es necesario hacer una demanda. Nuestra uni�n comandar� nuestra presencia ante
cualquier mesa, en cualquier foro que decidamos participar y ganar para nosotros
lo que deseamos para nuestra comunidad.
Un Convenio con nuestro Creador
Este convenio que esta escrito en la Biblia esta hecho por un
Dios que tiene Su integridad consolidado en Su Palabra. As� que, El no puede
mentir, y El nos ense�a a trav�s de Su escritura que antes de que una
peque��sima parte de Su Palabra llegara a fallar, el cielo y la tierra pasar�.
As� que, hagamos un convenio con El. El convenio con El hace demandas sobre
nosotros, y si cumplimos nuestra parte, autom�ticamente El cumplir� el Suyo.
Este es el escrito del convenio con Dios que se encuentre con
la Palabra de Dios en la Biblia, "Si mi gente que son llamados por mi nombre se
humillasen y recen y busquen mi rostro y se alejen de sus maneras perversas
entonces ser� que escuchar� desde el cielo perdonando sus pecados y sanar� sus
tierras." II Chronicles Capitulo 7 verso 14.
La carga esta sobre nosotros para cumplir nuestra parte. El
Qur�an nos ense�a esta verdad similarmente con estas palabras, "Allah nunca
cambiar� la condici�n de la gente hasta que ellos cambien dentro de ellos
mismos."
Mis queridos hermanos y hermanas, la carga esta sobre
nosotros para cambiar nuestra conducta; para construir el amor, confiar y ser
confidente entre nosotros y a nuestra comunidad para nosotros, entonces, 95% de
nuestros problemas ser�n resueltos.
Nosotros como lideres de organizaciones, debemos declarar que
nunca venderemos las aspiraciones de nuestra comunidad para el enriquecimiento,
posici�n y hacer avanzar personal en la sociedad de nuestros previos amos de la
esclavitud y sus hijos. Debemos hacer un convenio con nuestra comunidad para
trabajar y sacrificar y tener la voluntad para ser un buen pastor (lideres)
quienes dar�n sus vidas para nuestra comunidad.
Aceptemos nuestra responsabilidad y cambiar nuestra conducta
hacia eso que nos har� m�s que camaradas y hermanos, pero una conducta que nos
har� amigos y compa�eros en la lucha para la liberaci�n total de nuestra
comunidad aqu� y donde quiera que nos encontremos sobre esta tierra.
Ultima Revisi�n: Jueves, 17 de Marzo del 2005
